1
00:00:30,160 --> 00:00:32,814
[موسيقى متفائلة]

2
00:00:37,602 --> 00:00:40,300
[زقزقة العصافير]

3
00:01:40,578 --> 00:01:42,188
عزيزي!

4
00:01:52,677 --> 00:01:53,764
عسل!

5
00:02:04,167 --> 00:02:07,169
كينيث، عندما نعود
إلى الولايات،

6
00:02:07,301 --> 00:02:10,303
ذكرني أن أخنق
وكيل السفر لدينا.

7
00:02:10,434 --> 00:02:11,869
-حبيبي...
-باربرا.

8
00:02:12,001 --> 00:02:14,742
الحق، انظر،
هذه من الدرجة الأولى.

9
00:02:14,873 --> 00:02:17,527
معظم الناس يذهبون
إلى البلاد الخلفية بالشاحنة.

10
00:02:17,659 --> 00:02:19,790
العسل، والنظر في ذلك.

11
00:02:20,401 --> 00:02:23,838
[البوق]

12
00:02:24,622 --> 00:02:26,623
مزيد من الحديث عن الصيد.

13
00:02:27,495 --> 00:02:29,713
اعتقدت
كنا في شهر العسل.

14
00:02:29,845 --> 00:02:32,194
حبيبتي اسمعي
عندما أحمل لك ذلك النمر الأبيض،

15
00:02:32,326 --> 00:02:34,544
سوف تكون
حسد عصابتنا بأكملها.

16
00:02:34,676 --> 00:02:36,677
تقصد حسد عصابتك.

17
00:02:36,808 --> 00:02:38,896
عصابتي تطارد في بلومينغديلز.

18
00:02:39,028 --> 00:02:41,856
العسل، والاسترخاء. لقد تم الاعتناء بماير
من كل شيء.

19
00:02:41,987 --> 00:02:44,989
لقد قام بتجهيز بعض من
أرقى رحلات السفاري في العالم.

20
00:02:45,121 --> 00:02:47,644
كان همنغواي ضيفًا
في نزله،

21
00:02:47,776 --> 00:02:49,646
وبقدر ما يذهب المرشدين،

22
00:02:49,778 --> 00:02:51,996
لقد وعدنا ماير بالأفضل،
الأكثر خبرة،

23
00:02:52,128 --> 00:02:53,998
الدليل الأكثر الماكرة
في الغابة بأكملها.

24
00:02:54,478 --> 00:02:56,566
[موسيقى متفائلة]

25
00:03:01,616 --> 00:03:06,489
سيناجا... سيناجا!

26
00:03:06,838 --> 00:03:08,839
تحت وسادتك.

27
00:03:36,216 --> 00:03:37,694
أوه.

28
00:03:42,700 --> 00:03:45,528
[الغرغرة]

29
00:03:47,139 --> 00:03:51,317
[موسيقى المغامرة]

30
00:03:59,543 --> 00:04:04,330
[تستمر الموسيقى]

31
00:04:19,998 --> 00:04:22,130
بوانا، بوانا،
قارب باك هنا.

32
00:04:22,262 --> 00:04:24,872
-أوه، إنه هنا.
-هو هيا.

33
00:04:31,749 --> 00:04:34,534
[يتحدث باللهجة المحلية]

34
00:04:46,895 --> 00:04:50,071
[يتحدث الفرنسية]

35
00:04:50,202 --> 00:04:53,117
ماذا يحدث؟

36
00:04:53,249 --> 00:04:56,077
[يتحدث الفرنسية]

37
00:04:58,559 --> 00:05:00,081
دعه يذهب.

38
00:05:01,170 --> 00:05:03,084
ادفع للرجل.

39
00:05:12,268 --> 00:05:16,097
[الثرثرة غير واضحة]

40
00:05:28,328 --> 00:05:30,633
[لحن مؤلم]

41
00:05:42,733 --> 00:05:45,039
كيف بحق الجحيم حصلت
في هذا مرة أخرى؟

42
00:05:45,475 --> 00:05:47,433
تذكر الأسبوع الماضي؟

43
00:05:48,043 --> 00:05:49,435
تلك السيدة.

44
00:05:53,918 --> 00:05:54,831
لا.

45
00:06:02,797 --> 00:06:04,406
أوه نعم.

46
00:06:05,365 --> 00:06:08,845
تشي، آسف، العسل.

47
00:06:11,371 --> 00:06:13,589
أعتقد أنها كانت تستحق ذلك.

48
00:06:13,721 --> 00:06:16,375
اعمل لنفسك معروفًا يا سيناجا.

49
00:06:16,506 --> 00:06:19,073
انتقل إلى ماير واحصل على
نفسك تراهن عليه.

50
00:06:19,204 --> 00:06:21,380
ثم من الذي سوف يراهن عليك؟

51
00:06:35,090 --> 00:06:36,656
ما كان اسمك مرة أخرى؟

52
00:06:36,787 --> 00:06:38,832
أرغو!

53
00:06:38,963 --> 00:06:42,618
اه، أليس كذلك
مطعم في الزاوية

54
00:06:42,750 --> 00:06:44,838
كولومبوس وسان-- [يصرخ]

55
00:06:53,935 --> 00:06:55,239
[يلهث]

56
00:06:55,371 --> 00:06:59,156
[كل الهتاف]

57
00:07:10,386 --> 00:07:12,431
[الشخير]

58
00:07:18,829 --> 00:07:21,048
[الشخير]

59
00:07:21,179 --> 00:07:23,572
[الهتاف]

60
00:07:28,012 --> 00:07:29,622
[الهتاف]

61
00:07:32,930 --> 00:07:36,977
[كل الهتاف]

62
00:07:44,333 --> 00:07:47,509
[الهتاف]

63
00:07:50,382 --> 00:07:56,300
[موسيقى متفائلة]

64
00:07:56,432 --> 00:08:00,261
[كل الهتاف]

65
00:08:40,911 --> 00:08:43,783
[الهتاف]

66
00:08:50,094 --> 00:08:54,663
[موسيقى متفائلة]

67
00:09:05,457 --> 00:09:08,677
[يلهث]

68
00:09:09,461 --> 00:09:12,638
[الشخير]

69
00:09:15,467 --> 00:09:17,120
القرف.

70
00:09:17,687 --> 00:09:18,948
[صراخ]

71
00:09:38,534 --> 00:09:42,363
[كل الهتاف]

72
00:09:45,410 --> 00:09:47,716
[تنهد]

73
00:09:52,896 --> 00:09:54,331
سيناجا!

74
00:10:06,736 --> 00:10:09,085
شكرًا لك.
يجب أن أتعلم كيفية الهبوط.

75
00:10:10,697 --> 00:10:12,959
كيف يهبط تشاك نوريس؟

76
00:10:13,090 --> 00:10:16,440
رائع، باك، باك.
أوه، أنا فخور جدا بك.

77
00:10:16,572 --> 00:10:20,096
برافو! لم أشك أبدا
أنت للحظة، باك.

78
00:10:20,228 --> 00:10:23,012
نعم، صحيح، صحيح، صحيح.

79
00:10:27,627 --> 00:10:31,151
[يتحدث لغة أجنبية]

80
00:10:37,506 --> 00:10:40,029
باك، لقد أخذت الحرية،

81
00:10:40,161 --> 00:10:42,989
باك، من النظر
يخفي التمساح الخاص بك.

82
00:10:43,120 --> 00:10:46,122
مقبول تماما.

83
00:10:46,254 --> 00:10:47,950
[باك] مقبول؟

84
00:10:48,082 --> 00:10:49,648
تلك هي أفضل التماسيح
لقد رأيت طوال العام.

85
00:10:49,779 --> 00:10:52,433
-[ماير] كم؟
-[باك] ثلاثة آلاف.

86
00:10:52,564 --> 00:10:54,957
يسعدني أن أسمع
الغابة لم تبلد

87
00:10:55,089 --> 00:10:57,394
إحساسك بـ... سخيف.

88
00:10:57,831 --> 00:10:59,396
خمسة عشر مائة.

89
00:10:59,876 --> 00:11:03,052
[صراخ]

90
00:11:03,184 --> 00:11:06,360
الأمريكيون مثل هؤلاء المنافسين.

91
00:11:06,491 --> 00:11:11,234
جعلها 22 في الشرف
من صداقتنا الطويلة.

92
00:11:11,366 --> 00:11:14,020
اجعلها 25,
وقمت بمسح علامة تبويب الشريط الخاص بي.

93
00:11:14,151 --> 00:11:18,111
أوه، باك، أتمنى لو كان لدي
مزيد من الوقت لهذه الرياضة.

94
00:11:18,242 --> 00:11:22,115
ربما في يوم من الأيام
سنواصل المفاوضات

95
00:11:22,246 --> 00:11:24,857
على تميمة الخاص بك.

96
00:11:26,033 --> 00:11:28,121
قلت لك أنها ليست للبيع.

97
00:11:28,252 --> 00:11:30,776
[قرن السفينة]

98
00:11:34,215 --> 00:11:37,173
[ماير]
والآن، إذا عذرتني،

99
00:11:37,305 --> 00:11:39,001
يجب أن أذهب لمقابلة القارب.

100
00:11:39,133 --> 00:11:42,091
أنا أتوقع زوجين
لرحلة سفاري ممتدة.

101
00:11:42,223 --> 00:11:45,921
لا تقلق يا ماير
لن أخيف الحمام الخاص بك.

102
00:11:48,708 --> 00:11:50,012
ماكي!

103
00:11:52,624 --> 00:11:54,060
ماكي؟

104
00:11:54,191 --> 00:11:56,715
نعم، اسم حيوان أليف.

105
00:11:58,630 --> 00:12:00,806
أعتقد أنني سأذهب للاستمتاع
غنائم النصر.

106
00:12:04,288 --> 00:12:06,986
[موسيقى متفائلة]

107
00:12:14,298 --> 00:12:17,561
[يلهث]

108
00:12:17,693 --> 00:12:20,260
[صراخ]

109
00:12:25,657 --> 00:12:30,487
[يلهث]

110
00:12:46,853 --> 00:12:51,378
موجة، موجة، هيا.
يبتسم! هنا!

111
00:12:51,509 --> 00:12:53,293
موجة، موجة.

112
00:12:54,382 --> 00:12:55,861
هذا عظيم!

113
00:12:59,735 --> 00:13:02,824
السيد والسيدة مانشستر.

114
00:13:02,956 --> 00:13:06,610
-السيد. ماير، على ما أعتقد؟
-أوه، وولفجانج ماير.

115
00:13:06,742 --> 00:13:08,134
-كين.
-كينيث.

116
00:13:08,265 --> 00:13:09,657
ويجب أن تكون طفلاً.

117
00:13:09,789 --> 00:13:12,616
-باربرا.
-باربرا.

118
00:13:12,748 --> 00:13:14,531
مرحبًا، مرحبًا.

119
00:13:14,663 --> 00:13:16,055
تحدث والدي عنك في كثير من الأحيان.

120
00:13:16,186 --> 00:13:18,057
أوه، نعم، أتذكره جيدا.

121
00:13:18,188 --> 00:13:19,449
لقد كان رياضيًا تمامًا،
والدك.

122
00:13:19,581 --> 00:13:20,886
[كين] كان.

123
00:13:23,541 --> 00:13:26,543
أوه، اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى دليلك.

124
00:13:26,675 --> 00:13:29,198
هالي، هذان كين وبيبي.

125
00:13:29,330 --> 00:13:30,721
-أهلاً.
-من الجميل أن أراك.

126
00:13:30,853 --> 00:13:32,941
سيكون لدينا حظا سعيدا.
أنا أضمن ذلك.

127
00:13:33,073 --> 00:13:35,683
هذا عظيم. لقد فعلت
الكثير من التفاخر في الولايات المتحدة،

128
00:13:35,815 --> 00:13:38,077
وبالتأكيد لا تريد الذهاب
عدت إلى المنزل والبيضة على وجهي.

129
00:13:38,556 --> 00:13:41,384
-بيضة؟ على وجهك؟
-نعم!

130
00:13:41,516 --> 00:13:43,517
أنا متأكد من أنك لن تكون كذلك
بخيبة أمل.

131
00:13:44,475 --> 00:13:45,954
ربما تريد
لتنتعش قليلاً.

132
00:13:46,086 --> 00:13:47,651
نعم.

133
00:13:47,783 --> 00:13:49,436
حسنًا، ستجد الفندق
مجهزة بالكامل

134
00:13:49,567 --> 00:13:53,092
والموظفين
الأكثر حرصًا على الإرضاء.

135
00:13:53,223 --> 00:13:54,963
[البوق]

136
00:13:56,705 --> 00:14:01,143
[البوق]

137
00:14:01,275 --> 00:14:03,580
رائع.
يذكرني ب لاكوست.

138
00:14:03,712 --> 00:14:07,149
مهلا، كن حذرا، أنت أحمق!

139
00:14:07,281 --> 00:14:08,716
ناقص عشر نقاط.

140
00:14:08,848 --> 00:14:11,023
أنا آسف،
سيتم تصحيح هذا.

141
00:14:11,154 --> 00:14:13,025
نعم، انظر أنه كذلك.

142
00:14:13,853 --> 00:14:18,247
[يلهث]

143
00:14:18,379 --> 00:14:20,336
يا يسوع، هذا مؤلم.

144
00:14:23,645 --> 00:14:27,039
أستطيع أن أؤكد لكم،
هذا لن يحدث مرة أخرى.

145
00:14:27,170 --> 00:14:28,997
أراهن.

146
00:14:32,741 --> 00:14:35,003
[البوق]

147
00:14:36,571 --> 00:14:39,181
[البوق]

148
00:14:41,837 --> 00:14:44,360
[موسيقى متفائلة]

149
00:14:44,492 --> 00:14:46,188
[البوق]

150
00:14:51,368 --> 00:14:53,282
[البوق]

151
00:14:56,852 --> 00:14:58,331
[صراخ]

152
00:15:00,464 --> 00:15:01,638
[البوق]

153
00:15:01,770 --> 00:15:03,336
[صراخ]

154
00:15:14,478 --> 00:15:18,046
[البوق]

155
00:15:57,913 --> 00:16:00,219
[يتحدث باللهجة المحلية]

156
00:16:00,350 --> 00:16:02,830
أعرف، أعرف.

157
00:16:02,962 --> 00:16:07,269
أنا أعرف. لا تقلق.

158
00:16:07,401 --> 00:16:09,445
[يتحدث باللهجة المحلية]

159
00:16:09,577 --> 00:16:11,795
ابتسم يا عزيزي، ابتسم.

160
00:16:11,927 --> 00:16:13,493
تلك فتاة.

161
00:16:13,624 --> 00:16:16,017
[كين] من أطلق النار عليه؟

162
00:16:17,672 --> 00:16:20,500
أنت!

163
00:16:20,631 --> 00:16:22,719
لقد كانت تلك اللقطة الأكثر روعة

164
00:16:22,851 --> 00:16:24,373
-لقد رأيت من أي وقت مضى.
-شكرًا لك.

165
00:16:24,505 --> 00:16:26,593
كيف حصلت على الرصاصة
بشكل مثالي في مقلاة الدماغ؟

166
00:16:26,724 --> 00:16:28,464
لقد حصل على تميمة الحظ.

167
00:16:28,596 --> 00:16:30,640
يمين.

168
00:16:30,772 --> 00:16:35,297
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة واحدة فقط يا إلهي

169
00:16:35,429 --> 00:16:36,777
ماذا؟

170
00:16:36,908 --> 00:16:39,258
-أنت باك مالون.
-نعم.

171
00:16:39,389 --> 00:16:40,520
الجيز المقدسة.

172
00:16:43,698 --> 00:16:44,915
رأيتك تتكلم
في نادي المستكشف

173
00:16:45,047 --> 00:16:47,831
في سان فرانسيسكو.
أنا كين مانشستر.

174
00:16:47,963 --> 00:16:50,965
والدي ستيوارت مانشستر،
عليك أن تتذكره.

175
00:16:51,097 --> 00:16:54,708
زوجتك تبدو
إنها تعاني من صعوبة بالغة.

176
00:16:54,839 --> 00:16:56,753
من الأفضل أن تطمئن عليها،
أعتقد.

177
00:16:56,885 --> 00:16:57,580
أوه!

178
00:16:57,712 --> 00:16:59,147
[يتحدث باللهجة المحلية]

179
00:16:59,279 --> 00:17:02,368
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

180
00:17:02,499 --> 00:17:07,460
[يلهث]

181
00:17:07,591 --> 00:17:09,679
الكثير من أجل وعده
من حسن الحظ.

182
00:17:09,811 --> 00:17:11,246
أوه، هذا بارد.

183
00:17:11,378 --> 00:17:14,597
باك، صديقي، كان ذلك
بعض من أفضل إطلاق النار

184
00:17:14,729 --> 00:17:16,730
لقد رأيت منذ وقت طويل.

185
00:17:18,385 --> 00:17:20,995
-أنت رهن الاعتقال.
-ماذا؟

186
00:17:21,127 --> 00:17:23,954
قتل حيوان
داخل حدود القرية.

187
00:17:24,086 --> 00:17:25,739
المالك يريد رفع التهم.

188
00:17:25,870 --> 00:17:27,871
لقد أنقذت حياة هذه المرأة.

189
00:17:28,003 --> 00:17:30,613
بصفته قاضي القرية،
أخشى أنني سأضطر إلى الإصرار.

190
00:17:30,745 --> 00:17:32,572
أوه، هراء!

191
00:17:32,703 --> 00:17:34,008
ولكن بصفته حاكم القرية،

192
00:17:34,140 --> 00:17:36,619
أنا أكافئك
وسام الشجاعة.

193
00:17:36,751 --> 00:17:38,882
سأحضره فوق الحاجز.

194
00:17:39,014 --> 00:17:40,406
[باك] شكرا جزيلا.

195
00:17:40,537 --> 00:17:41,624
لا تذكرها.

196
00:17:41,756 --> 00:17:43,539
سعدت بلقائكم يا رفاق.

197
00:17:50,417 --> 00:17:52,157
هل تسمي هذه إجازة؟

198
00:17:53,246 --> 00:17:55,290
الحمد لله
لقد أحضرت نيوتروجينا.

199
00:17:55,422 --> 00:17:56,900
لا يمكنك القول أنها ليست مثيرة.

200
00:17:57,032 --> 00:17:58,772
وكذلك حطام القطار.

201
00:17:58,903 --> 00:18:01,470
هيا، لم يحدث شيء.

202
00:18:01,602 --> 00:18:04,256
أوه، لا، مجرد الضرب،
محلي ميت,

203
00:18:04,387 --> 00:18:06,127
هياج الفيل.

204
00:18:08,174 --> 00:18:11,524
ودليلنا،
لقد بدا لطيفًا جدًا.

205
00:18:11,655 --> 00:18:13,482
أين سنصل
واحد آخر؟

206
00:18:13,614 --> 00:18:15,005
هذه مشكلة ماير.

207
00:18:15,137 --> 00:18:17,095
-[باربرا] ماذا تفعل؟
-[كين] لا شيء يا عزيزي.

208
00:18:18,706 --> 00:18:20,663
من كان ذلك الرجل؟

209
00:18:20,795 --> 00:18:22,578
الذي أطلق النار على الفيل.

210
00:18:22,710 --> 00:18:25,973
[كين يضحك]

211
00:18:26,105 --> 00:18:29,542
هذا الرجل هو باك مالون.

212
00:18:31,632 --> 00:18:33,459
تينيسي باك.

213
00:18:33,590 --> 00:18:36,940
ربما أعظم صياد
في العالم.

214
00:18:37,072 --> 00:18:38,899
لقد بدا متهالكًا بعض الشيء،
رغم ذلك.

215
00:18:40,075 --> 00:18:41,902
الخمر
ربما حصلت عليه أخيرا.

216
00:18:42,033 --> 00:18:44,600
لا يبدو أن يزعج
إطلاق النار عليه.

217
00:18:44,732 --> 00:18:46,863
ما رأيك
سوف يحدث له؟

218
00:18:46,995 --> 00:18:49,344
مهلا، لقد رأيت
هذا النوع من الأشياء من قبل.

219
00:18:49,476 --> 00:18:51,041
كلهم قراصنة.

220
00:18:51,173 --> 00:18:53,609
ربما فقط قم بفرزها
فيما بينهم.

221
00:18:54,872 --> 00:18:56,438
وفي الوقت نفسه...

222
00:18:58,485 --> 00:19:00,442
انا تقطعت بهم السبل...

223
00:19:01,966 --> 00:19:04,272
في فندق بامبو هيلتون...

224
00:19:05,405 --> 00:19:07,536
كل وحده...

225
00:19:10,497 --> 00:19:12,367
صابوني.

226
00:19:13,326 --> 00:19:16,415
-أتساءل عما إذا كان سيفعل ذلك.
-افعل ما؟

227
00:19:16,546 --> 00:19:19,157
باك مالون سيفعل
دليل عظيم.

228
00:19:19,288 --> 00:19:21,420
أنا متأكد من أن ماير يمكنه العثور عليه
بديل أفضل

229
00:19:21,551 --> 00:19:23,422
من بعض الرومي المغسول.

230
00:19:23,553 --> 00:19:26,251
أعني، لماذا لا؟
إنه يعرف البلد.

231
00:19:26,643 --> 00:19:27,861
فهو يعرف الخطر.

232
00:19:28,819 --> 00:19:30,559
يا رجل، يا له من انقلاب
سيعود إلى النزل

233
00:19:30,691 --> 00:19:32,213
عندما يسمعون عن هذا.

234
00:19:37,872 --> 00:19:41,483
أكاد أتذوق الخطر

235
00:19:43,921 --> 00:19:46,184
وهناك شيء واحد
عن الخطر...

236
00:19:47,838 --> 00:19:49,404
ماذا؟

237
00:19:51,494 --> 00:19:52,668
يتحول...

238
00:19:53,192 --> 00:19:54,453
أنا...

239
00:19:55,019 --> 00:19:56,281
على.

240
00:19:57,457 --> 00:19:58,500
كينيث...

241
00:20:00,111 --> 00:20:01,851
أنت حيوان.

242
00:20:02,897 --> 00:20:04,941
[الهدر]

243
00:20:20,697 --> 00:20:23,351
سيناجا، الطريق إلى قلب الرجل
من خلال كبده.

244
00:20:26,747 --> 00:20:28,965
-[ضحكة مكتومة]
- حسنًا، الآن يا باك.

245
00:20:29,793 --> 00:20:31,490
الآن بعد أن أمضيت الليل
للتفكير في ذلك ...

246
00:20:31,621 --> 00:20:33,013
نعم، نعم، نعم.

247
00:20:33,144 --> 00:20:35,058
طيب ما هذه العدالة
سيكلفني؟

248
00:20:35,190 --> 00:20:38,714
لقد حصلت على صفقة جيدة بالنسبة لك.
خمسة آلاف فقط.

249
00:20:38,846 --> 00:20:40,542
أنت تعرف أنني لا أملك
هذا النوع من المال.

250
00:20:40,674 --> 00:20:42,631
لا أعتقد
لقد أخذت بعين الاعتبار

251
00:20:42,763 --> 00:20:44,764
كل ممتلكاتك.

252
00:20:44,895 --> 00:20:47,593
أنا متأكد من أنه سيكون أكثر
مما يكفي لتغطية الفاتورة.

253
00:20:49,073 --> 00:20:49,812
قلت لك، انها ليست للبيع.

254
00:20:49,944 --> 00:20:52,032
على حساب معسكر العمل؟

255
00:20:52,163 --> 00:20:55,078
أوه، هيا الآن، باك،
لا تكن أحمق.

256
00:20:55,210 --> 00:20:58,038
صباح الخير جميعا.
حسنًا، يمكنك فتح ذلك الآن.

257
00:20:58,169 --> 00:21:00,170
السيد مانشستر،
ما الذي تتحدث عنه؟

258
00:21:00,302 --> 00:21:02,303
لقد جئت للتو
إلى مكتب أمين الصندوق.

259
00:21:02,435 --> 00:21:04,566
-لقد تم دفع امتياز هذا الرجل.
-[ماير] هذا مستحيل.

260
00:21:04,698 --> 00:21:06,612
لا أحد في هذه القرية
لديه هذا النوع من المال.

261
00:21:06,743 --> 00:21:09,136
[يضحك] حسنًا، أفعل ذلك.

262
00:21:09,268 --> 00:21:10,572
الآن، دعه يخرج.

263
00:21:24,935 --> 00:21:29,765
سيد مالون، لقد دفعت امتيازك.
الآن بعد أن أصبحت رجلاً حراً،

264
00:21:29,897 --> 00:21:31,898
كيف تريد أن ترشدنا
من خلال الغابة؟

265
00:21:32,029 --> 00:21:33,682
السيد مانشستر،
لا يمكنك فعل هذا.

266
00:21:33,814 --> 00:21:36,032
أعني أن هذا غير عادي في الغالب.

267
00:21:36,164 --> 00:21:38,252
أنا واحد
الذي رتب رحلات السفاري الخاصة بك.

268
00:21:38,384 --> 00:21:40,602
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليك
دليل جديد مناسب.

269
00:21:40,734 --> 00:21:42,169
نعم، ولكن لماذا تهتم
عندما أبحث

270
00:21:42,301 --> 00:21:43,823
في الأفضل في العالم؟

271
00:21:45,652 --> 00:21:47,305
حسنا، السيد مالون؟

272
00:21:49,133 --> 00:21:50,699
أنا لم أطلب منك أن تدفع لي الامتياز.

273
00:21:51,614 --> 00:21:53,659
لقد دفعت امتيازك على أمل
أنك تريد الانضمام إلينا.

274
00:21:53,790 --> 00:21:55,617
آمل أن تفكر في ذلك.

275
00:21:55,749 --> 00:21:57,184
احصل على هذا مباشرة، يا صديقي.

276
00:21:57,316 --> 00:22:00,100
نحن نتحدث عن بلد أكلة لحوم البشر.

277
00:22:00,231 --> 00:22:03,712
يقتلونك،
ثم يأكلونك.

278
00:22:03,844 --> 00:22:05,627
[يضحك]

279
00:22:05,759 --> 00:22:07,803
أنت في خطر دائم
ليصبح الغداء.

280
00:22:07,935 --> 00:22:10,632
أوه، لا أعتقد ذلك.
ليس معك.

281
00:22:10,764 --> 00:22:12,808
لقد دفع امتيازك يا باك.

282
00:22:12,940 --> 00:22:15,724
الرجل النبيل سوف يسدد دائما
مثل هذا اللطف.

283
00:22:15,856 --> 00:22:17,987
ها أنت ذا
مع هذا الرجل القرف مرة أخرى.

284
00:22:19,816 --> 00:22:21,426
قد يكون ممتعا.

285
00:22:22,906 --> 00:22:24,211
حسنًا، سيد مانشستر،

286
00:22:24,343 --> 00:22:25,473
-أحصل على 250 في اليوم.
-حسنًا.

287
00:22:25,605 --> 00:22:27,214
يأتي سيناجا
وأنت تدفع ثمن الروم.

288
00:22:27,346 --> 00:22:28,868
للحصول على فرصة مثل هذه،

289
00:22:28,999 --> 00:22:30,609
أي شيء تريده
على ما يرام معي.

290
00:22:30,740 --> 00:22:32,698
كن مستعدا عند الفجر.

291
00:22:46,887 --> 00:22:49,671
يا إلهي.

292
00:22:56,287 --> 00:22:57,897
كينيث.

293
00:23:22,357 --> 00:23:24,140
[موسيقى رومانسية]

294
00:23:27,057 --> 00:23:29,624
هيا أيها الحيوان الأليف، دعنا نرقص.

295
00:23:51,168 --> 00:23:52,691
[موسيقى الروك]

296
00:24:11,058 --> 00:24:16,889
أوه، هنا لعملائي،
التلال وهولمبي وبيفرلي.

297
00:24:17,020 --> 00:24:21,067
وهذا هو الطريق إلى الديسكو،
أليس كذلك؟

298
00:24:21,198 --> 00:24:23,069
[كين] اه، فقط تخطيه،
عسل.

299
00:24:25,942 --> 00:24:28,596
مرحباً، سيد ماير، باك،
هل يمكنني شراء مشروب لك؟

300
00:24:29,990 --> 00:24:32,078
-لديك بالفعل.
-ماذا؟

301
00:24:32,209 --> 00:24:36,996
دليل رحلات السفاري لا يشتري له أبدا
الخمور الخاصة، إنها عادة قديمة.

302
00:24:37,127 --> 00:24:39,041
انتبه يا كينيث
هذا الرجل يبدو وكأنه سوف يشرب

303
00:24:39,173 --> 00:24:40,260
مباشرة من خلال
صندوق الائتمان الخاص بك.

304
00:24:40,391 --> 00:24:42,958
[يضحك] إنها تتمتع بذكاء شديد.

305
00:24:45,919 --> 00:24:47,789
يو هوو! بوكي!

306
00:24:49,052 --> 00:24:50,966
أشيائي!

307
00:24:51,098 --> 00:24:54,317
-لقد سرقت أغراضي!
- هذا غير منتظم إلى حد كبير.

308
00:24:54,449 --> 00:24:55,754
هذا النوع من الناس
يجب السيطرة عليها.

309
00:24:55,885 --> 00:24:57,320
سيدتي، عليك أن تشعري بالإطراء.

310
00:24:57,452 --> 00:24:59,671
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

311
00:25:00,194 --> 00:25:01,847
سأكون هناك على الفور.

312
00:25:22,477 --> 00:25:23,956
الشمبانيا.

313
00:25:28,396 --> 00:25:31,964
-[شخير باك]
-الله حتى في نومه!

314
00:25:35,403 --> 00:25:39,232
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة
لأنني لن أغادر.

315
00:25:39,363 --> 00:25:44,106
[يتحدث باللهجة المحلية]

316
00:25:44,238 --> 00:25:47,980
ننسى ذلك،
كان لديك له الليلة الماضية.

317
00:25:53,377 --> 00:25:58,338
سيداتي، ليست هناك حاجة
لكي يتشاجر أحد

318
00:25:59,209 --> 00:26:01,210
ليست هناك حاجة
لأي شخص للقتال.

319
00:26:02,386 --> 00:26:05,867
هناك ما يكفي مني للذهاب
حول هذه الليلة.

320
00:26:08,175 --> 00:26:09,567
[موسيقى المغامرة]

321
00:26:35,942 --> 00:26:38,247
لا، هناك الكثير من المعدات هنا.

322
00:26:38,379 --> 00:26:41,424
-صندوق واحد، هذا كل شيء.
-من تظن نفسك؟

323
00:26:41,556 --> 00:26:43,339
أنت تعمل لصالحنا، أتذكر؟

324
00:26:43,471 --> 00:26:45,037
[يضحك]

325
00:26:46,387 --> 00:26:50,608
انظري يا ميسي، إلا إذا كنت تريدين ذلك
للمشي 700 ميل

326
00:26:50,739 --> 00:26:53,785
في أقسى البلاد
هذا الجانب من فالدوستا، جورجيا،

327
00:26:53,916 --> 00:26:58,006
أقترح عليك أن تبدأ الاستماع
لي الآن. حصلت عليه؟

328
00:27:02,708 --> 00:27:06,101
انظر، هناك مساحة كبيرة فقط
في الطائرة يا عزيزتي.

329
00:27:06,233 --> 00:27:08,234
يمكنك القيام به.

330
00:27:08,365 --> 00:27:10,149
لا تستطيع؟

331
00:27:10,280 --> 00:27:11,933
هيا كن رياضة

332
00:27:16,286 --> 00:27:19,419
اها اها هل ترى ذلك؟

333
00:27:21,378 --> 00:27:22,901
[صراخ]

334
00:27:25,513 --> 00:27:27,383
لا أستطيع ارتداء هذا مع هذا.

335
00:27:30,300 --> 00:27:31,823
"صندوق واحد يا ميسي."

336
00:27:33,086 --> 00:27:36,175
لا بد لي من حزم رداء،
سآخذ اثنين.

337
00:27:38,091 --> 00:27:39,874
لا بد لي من حزمة
شيء لكينيث.

338
00:27:44,358 --> 00:27:47,316
أوه، تينيسي باك!

339
00:27:48,928 --> 00:27:50,711
هل تمانع

340
00:27:54,629 --> 00:27:55,803
دعونا نخرج.

341
00:28:02,332 --> 00:28:05,073
[موسيقى المغامرة]

342
00:28:05,771 --> 00:28:08,424
خذها يا سيناجا.

343
00:28:08,556 --> 00:28:11,340
[بدء تشغيل المحرك]

344
00:28:18,087 --> 00:28:20,262
أي نوع من فخ الموت هذا؟

345
00:28:20,394 --> 00:28:22,221
استرخي، نحن مستعدون للإقلاع.

346
00:28:28,315 --> 00:28:30,272
تذكر أن تتحول
ظهورهم المقاعد وطاولات صينية

347
00:28:30,404 --> 00:28:33,928
إلى كاملهم، تستقيم
وموقف مغلق.

348
00:28:34,060 --> 00:28:35,408
[موسيقى إلكترونية متفائلة]

349
00:29:20,062 --> 00:29:21,889
[تستمر الموسيقى]

350
00:29:28,201 --> 00:29:29,244
هناك، ترى؟

351
00:29:29,376 --> 00:29:31,812
لا شيء لذلك.

352
00:29:34,337 --> 00:29:35,860
[كين]
البوصلة الخاصة بك لا تعمل!

353
00:29:37,558 --> 00:29:38,906
ابن العاهرة!

354
00:29:44,913 --> 00:29:47,523
لا تتعرق، أنا أعرف الطريق.

355
00:29:47,655 --> 00:29:50,526
أنت تسمي هذا
صيادك الأبيض العظيم؟

356
00:29:55,228 --> 00:29:57,011
[صراخ]

357
00:29:57,143 --> 00:29:59,231
لقد فعل ذلك عمدا!

358
00:30:15,509 --> 00:30:17,162
[باك] يمكنك الشم
نباتات الغابة

359
00:30:17,293 --> 00:30:19,033
حتى من هذا الارتفاع.

360
00:30:20,775 --> 00:30:25,735
هنا في
لا يوجد أي أثر للحضارة

361
00:30:25,867 --> 00:30:29,478
لا طرق ولا مدن
لا مطارات، لا شيء.

362
00:30:29,610 --> 00:30:31,219
أخبرنا عن كالباي.

363
00:30:32,178 --> 00:30:34,832
[باك] لعبة جامحة لا تصدق.

364
00:30:34,963 --> 00:30:37,356
بعض من أجمل
تيارات الغابة والشلالات

365
00:30:37,487 --> 00:30:39,053
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

366
00:30:40,099 --> 00:30:45,016
ثم هناك الجيوشي.

367
00:30:46,583 --> 00:30:48,193
ما هذا؟

368
00:30:48,324 --> 00:30:50,456
صائدو الرؤوس.

369
00:30:50,587 --> 00:30:53,285
إنه يحاول فقط إخافتنا.

370
00:30:53,416 --> 00:30:56,505
إنها فكرة السيد مالون
من مزحة.

371
00:30:56,637 --> 00:31:00,596
الجيوشي ليس مزحة يا ميسي
إنهم حقيقيون.

372
00:31:00,728 --> 00:31:02,816
لقد كان منذ العصر الحجري.

373
00:31:02,948 --> 00:31:04,644
كل ما يعرفونه
حول القرن العشرين

374
00:31:04,775 --> 00:31:08,300
هي الطائرات
التي تطير في سماء المنطقة.

375
00:31:08,431 --> 00:31:11,172
إنهم يؤمنون
في أكل لحم الإنسان

376
00:31:11,304 --> 00:31:14,697
وتقلص رؤوس البشر.

377
00:31:14,829 --> 00:31:16,525
[موسيقى المغامرة]

378
00:31:34,805 --> 00:31:36,545
[موسيقى متفائلة]

379
00:32:19,589 --> 00:32:22,069
[صراخ باربرا]

380
00:32:35,388 --> 00:32:38,129
[صوت الطائرة]

381
00:32:46,225 --> 00:32:48,356
[صراخ]

382
00:32:55,669 --> 00:32:57,409
اتركها الآن، لقد نجحنا.

383
00:32:59,368 --> 00:33:01,326
أنا آسف.

384
00:33:01,457 --> 00:33:04,111
لا بأس، لقد أبقيتني مستيقظًا
للنهج النهائي.

385
00:33:10,292 --> 00:33:14,034
[الثرثرة غير واضحة]

386
00:33:28,963 --> 00:33:30,659
[تنهد]

387
00:33:38,494 --> 00:33:39,668
هيا يا ميسي.

388
00:33:52,378 --> 00:33:53,421
هل تعتقد أنهم ودودون؟

389
00:33:57,774 --> 00:34:00,037
[موسيقى مشوقة]

390
00:34:10,657 --> 00:34:12,701
[كل الهتاف]

391
00:34:12,833 --> 00:34:14,703
[موسيقى متفائلة]

392
00:34:36,683 --> 00:34:38,205
[الطبول]

393
00:34:44,821 --> 00:34:49,651
[تصفيق]

394
00:35:00,185 --> 00:35:02,360
[يستمر الطبول]

395
00:35:24,470 --> 00:35:26,514
[يتحدث باللهجة المحلية]

396
00:35:28,865 --> 00:35:31,345
[يستمر الطبول]

397
00:35:49,451 --> 00:35:53,454
-باك، باك.
-نعم؟

398
00:35:53,586 --> 00:35:56,588
اعتقدت أنك قلت
هؤلاء كانوا الأخيار.

399
00:35:56,719 --> 00:35:58,285
اوه الجمجمة؟
إنها جمجمة قرد.

400
00:35:58,417 --> 00:36:00,113
يا بلدي!

401
00:36:00,245 --> 00:36:01,897
بالتأكيد، ما رأيك
كنت تأكل؟

402
00:36:02,943 --> 00:36:04,161
موس القرد.

403
00:36:10,516 --> 00:36:11,690
[صراخ]

404
00:36:15,085 --> 00:36:17,435
اه، اه، اه!

405
00:36:17,566 --> 00:36:18,958
[الطبول]

406
00:36:26,096 --> 00:36:28,185
[تصفيق]

407
00:37:03,221 --> 00:37:07,224
[يتحدث باللهجة المحلية]

408
00:37:10,053 --> 00:37:13,969
[يتحدث باللهجة المحلية]

409
00:37:14,101 --> 00:37:15,362
[يضحك]

410
00:37:15,842 --> 00:37:17,364
مهلا ، مانشستر.

411
00:37:17,844 --> 00:37:19,453
مانشستر.

412
00:37:19,585 --> 00:37:22,456
يقول الرئيس أن أنت وأنا
يمكن أن يكون لها الليلة إذا أردنا.

413
00:37:22,588 --> 00:37:23,849
ما رأيك، هاه؟

414
00:37:24,981 --> 00:37:26,678
ماذا عن ذلك، هاه؟

415
00:37:29,334 --> 00:37:31,900
أوه لا. لم أستطع.

416
00:37:32,032 --> 00:37:34,555
-أنت متأكد؟
-[كين] نعم، لكن شكرًا على أية حال.

417
00:38:39,882 --> 00:38:42,319
[رجل يهتف]

418
00:38:54,375 --> 00:38:58,335
[كل الهتاف]

419
00:39:07,345 --> 00:39:09,346
يا عزيزي.

420
00:39:14,743 --> 00:39:17,179
[يئن]

421
00:39:17,311 --> 00:39:18,659
يا عزيزي.

422
00:39:23,709 --> 00:39:25,013
- اه حبيبتي...
-باربرا.

423
00:39:25,406 --> 00:39:26,754
يمين.

424
00:39:33,806 --> 00:39:35,415
[يلهث]

425
00:39:38,332 --> 00:39:40,377
حبيبي؟

426
00:39:44,033 --> 00:39:47,427
-كينيث؟
-[شخير]

427
00:39:55,480 --> 00:40:00,397
[موسيقى مشوقة]

428
00:40:15,021 --> 00:40:16,369
حذرا، ميسي.

429
00:40:16,501 --> 00:40:18,850
معظم الأشياء هنا
أحب الصيد في الليل.

430
00:40:22,855 --> 00:40:25,683
هل يشمل ذلك
صائدي الرؤوس؟

431
00:40:25,814 --> 00:40:28,250
فقط فوق الحافة الثانية.

432
00:40:28,382 --> 00:40:29,730
لا يمكنك رؤيته من هنا.

433
00:40:29,862 --> 00:40:31,776
تقصد أنهم هناك؟

434
00:40:31,907 --> 00:40:33,952
[باك] إنهم هناك، حسنًا.

435
00:40:36,825 --> 00:40:38,435
يقول سيناجا أنك عشت معهم.

436
00:40:40,350 --> 00:40:42,221
هل...؟

437
00:40:44,833 --> 00:40:46,443
أكل لحم الإنسان؟

438
00:40:47,706 --> 00:40:49,097
نعم.

439
00:40:49,229 --> 00:40:50,969
يسمونه خنزير طويل.

440
00:40:52,058 --> 00:40:53,537
في الواقع، إنه لطيف
من الطعم الحلو.

441
00:40:58,107 --> 00:40:59,368
يقول سيناجا إنه لا يمكن أن تُقتل

442
00:40:59,500 --> 00:41:00,805
بينما كنت ترتدي
تلك التميمة.

443
00:41:02,068 --> 00:41:03,764
يتحدث سيناجا كثيرا.

444
00:41:06,464 --> 00:41:09,204
حفلتك انفصلت مبكراً

445
00:41:11,120 --> 00:41:12,730
مجرد أن نكون مهذبين.

446
00:41:13,906 --> 00:41:15,733
دع الرئيس يفكر
إنه رجل كبير.

447
00:41:17,257 --> 00:41:18,736
أليس هذا ما تفعله؟

448
00:41:20,173 --> 00:41:21,913
[ضحكة مكتومة]

449
00:41:22,044 --> 00:41:25,133
هل هذا
ما الذي لا يعجبك فيي؟

450
00:41:25,961 --> 00:41:28,615
لأنني ملكة جمال
من تزوجت رجلاً غنياً؟

451
00:41:30,139 --> 00:41:32,706
حسنا، زوجي يحصل
ماله يساوي كل ليلة،

452
00:41:32,838 --> 00:41:34,882
أكثر من قيمة أمواله.

453
00:41:35,014 --> 00:41:37,276
وهو أكثر مما تستطيع أن تقوله،

454
00:41:37,407 --> 00:41:40,322
أو لن تجلس
هنا وحدي في منتصف الليل،

455
00:41:40,454 --> 00:41:43,238
التمسك ببعض ملعون
ميدالية حظا سعيدا.

456
00:41:44,023 --> 00:41:45,153
من الأفضل أن تدفع مستحقاتك

457
00:41:45,285 --> 00:41:47,765
قبل البدء في وضع
أشخاص آخرين إلى أسفل.

458
00:41:50,551 --> 00:41:51,856
[موسيقى مشؤومة]

459
00:41:59,604 --> 00:42:02,823
يا رجل، كان يجب أن تراني
الليلة الماضية!

460
00:42:03,433 --> 00:42:04,738
أوه نعم؟

461
00:42:05,653 --> 00:42:07,828
لم أنم غمزة، هاه؟

462
00:42:07,960 --> 00:42:09,264
أوه لا.

463
00:42:10,092 --> 00:42:12,616
[تنهد]

464
00:42:13,052 --> 00:42:16,097
كما تعلمون، مرة أخرى في لودج

465
00:42:17,535 --> 00:42:21,276
ونحن نقول أن بندقية الرجل
هو امتداد لنفسه.

466
00:42:21,408 --> 00:42:25,890
الآن، هذا...
هذا هو طفلي الصغير.

467
00:42:26,369 --> 00:42:29,023
.600 نيترو اكسبرس.

468
00:42:29,547 --> 00:42:31,591
يمكن أن يوقف قطار الشحن.

469
00:42:31,723 --> 00:42:33,550
القليل من قوة التوقف
بالنسبة لي.

470
00:42:33,681 --> 00:42:37,075
أوه، هيا، كيف يمكن أن يكون لديك
الكثير من القوة؟

471
00:42:38,904 --> 00:42:41,340
حسنا، ضربت الركلة

472
00:42:41,471 --> 00:42:42,559
الثاني الخاص بك
وثالثة طلقات عالية.

473
00:42:42,690 --> 00:42:44,386
يمكن أن تدق الذخيرة
الحق في الخروج من المؤخرة.

474
00:42:44,518 --> 00:42:46,780
الذخيرة... المؤخرة.

475
00:42:47,565 --> 00:42:49,696
يجب أن يكون هناك شيء ما
أكثر إثارة للحديث عنه

476
00:42:49,828 --> 00:42:52,220
من البنادق.

477
00:42:52,352 --> 00:42:56,094
نعم، يمكننا أن نتحدث عن ذلك
الفرع الذي تلوح به،

478
00:42:56,225 --> 00:42:58,052
يجعل اللبلاب السام
تبدو مثل عشبة السلطعون.

479
00:42:58,184 --> 00:43:01,055
[يضحك]

480
00:43:03,145 --> 00:43:07,932
[موسيقى متفائلة]

481
00:43:55,720 --> 00:43:59,679
[يتحدث باللهجة المحلية]

482
00:44:08,210 --> 00:44:11,256
[الشخير]

483
00:44:11,387 --> 00:44:13,737
لعنة صعبة تلك الأراجيح.

484
00:44:15,565 --> 00:44:17,697
آمل أن تطلق النار بشكل أفضل
مما تنام.

485
00:44:20,440 --> 00:44:22,310
تحميل ما يصل.

486
00:44:25,445 --> 00:44:27,054
من دواعي سروري.

487
00:44:36,456 --> 00:44:39,240
لماذا لا نضع
القليل من الرهان على؟

488
00:44:39,372 --> 00:44:41,503
كما تعلمون،
لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام.

489
00:44:41,635 --> 00:44:43,331
أنت في حالة سكر!

490
00:44:44,159 --> 00:44:45,203
لا أريد
للاستفادة منك.

491
00:44:50,339 --> 00:44:55,387
أجد دائمًا، سيد مانشستر،
الذي يقوله الرجل عادةً،

492
00:44:55,518 --> 00:44:59,173
"لا أريد الاستفادة
منك" قبل أن يفعل.

493
00:45:00,349 --> 00:45:01,872
هل سيفعل الألف؟

494
00:45:02,003 --> 00:45:03,177
دعونا نجعلها اثنين.

495
00:45:03,309 --> 00:45:04,962
جاهز عندما تكون.

496
00:45:07,356 --> 00:45:10,228
سيناجا،
أحضر لنا كأسين من البيرة

497
00:45:10,359 --> 00:45:11,838
نعم يا سيدي!

498
00:45:26,158 --> 00:45:27,375
تمام.

499
00:45:27,507 --> 00:45:30,204
سوف يرمي سيناجا العلبة
في الهواء،

500
00:45:30,336 --> 00:45:33,033
ترى كم عدد الثقوب
يمكنك وضعه فيه، حسنًا؟

501
00:45:36,211 --> 00:45:39,170
أنا أطلق النار على باك مالون.

502
00:45:39,301 --> 00:45:42,521
[يضحك] شخص ما يقرصني.

503
00:45:42,652 --> 00:45:47,178
-[موسيقى مشوقة]
-[زمجرة]

504
00:45:47,309 --> 00:45:48,483
[يصرخ سيناجا]

505
00:45:49,529 --> 00:45:51,095
[لقطة]

506
00:45:51,226 --> 00:45:52,966
[لقطة]

507
00:45:53,098 --> 00:45:54,533
كان ذلك رائعًا يا كينيث.

508
00:45:54,664 --> 00:45:56,274
ليس سيئًا.

509
00:45:56,405 --> 00:45:58,842
[موسيقى مشوقة]

510
00:46:00,235 --> 00:46:02,149
[صراخ باربرا]

511
00:46:02,281 --> 00:46:05,109
[لقطة]

512
00:46:13,553 --> 00:46:15,206
أعتقد أنك خسرت.

513
00:46:17,209 --> 00:46:18,383
أوه نعم؟

514
00:46:23,781 --> 00:46:26,565
[عدة لقطات]

515
00:46:30,700 --> 00:46:33,354
كيف يمكن لأي شخص أن يطلق النار بهذه الطريقة؟

516
00:46:33,921 --> 00:46:36,314
- وعندما كانوا يشربون.
-يتطلب الكثير من الممارسة.

517
00:46:36,445 --> 00:46:38,664
أربع أو خمس ساعات في اليوم،
سبعة أيام في الأسبوع.

518
00:46:38,796 --> 00:46:41,145
هل تتدرب على إطلاق النار إلى هذا الحد؟

519
00:46:41,276 --> 00:46:42,842
لا، أنا أشرب كثيرا.

520
00:46:43,583 --> 00:46:48,369
[موسيقى متفائلة]

521
00:47:09,522 --> 00:47:12,306
[يتحدث باللهجة المحلية]

522
00:47:16,616 --> 00:47:19,313
[يتحدث باللهجة المحلية]

523
00:47:21,839 --> 00:47:24,144
حسنًا يا أولاد، لا يوجد نمر اليوم.

524
00:47:24,276 --> 00:47:26,146
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

525
00:47:28,497 --> 00:47:31,151
[موسيقى مشوقة]

526
00:47:31,283 --> 00:47:33,153
لماذا لا تحصل على كلب؟

527
00:47:34,373 --> 00:47:39,333
[موسيقى مشوقة]

528
00:47:39,465 --> 00:47:41,335
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

529
00:47:41,467 --> 00:47:42,597
ميسي، أفضل لو بقيتِ
مع المجموعة.

530
00:47:43,251 --> 00:47:44,991
أريد العودة إلى المنزل.

531
00:47:47,168 --> 00:47:48,125
مجرد الاسترخاء.

532
00:47:50,650 --> 00:47:53,347
لا تقلق،
انها ليست مجموعة سامة.

533
00:47:54,262 --> 00:47:56,568
على الأقل، لا أعتقد ذلك.

534
00:48:08,755 --> 00:48:10,495
السيد باك!

535
00:48:10,975 --> 00:48:12,453
السيد باك!

536
00:48:13,151 --> 00:48:18,938
[يتحدث باللهجة المحلية]

537
00:48:19,070 --> 00:48:21,549
-ماذا يقول؟
-[كلاهما يتحدثان باللهجة المحلية]

538
00:48:21,681 --> 00:48:24,726
أوه، لقد رصد النمر الخاص بك
خمسة أميال فوق مضيق أوديا.

539
00:48:24,858 --> 00:48:25,814
هذا عظيم!

540
00:48:25,946 --> 00:48:27,425
-هل سمعت ذلك يا عزيزي؟
-باربرا.

541
00:48:27,556 --> 00:48:32,996
[كلاهما يتحدثان باللهجة المحلية]

542
00:48:35,956 --> 00:48:38,044
سوف يقودون النمر
لنا.

543
00:48:38,176 --> 00:48:39,393
تعال.

544
00:48:39,525 --> 00:48:44,268
[موسيقى المغامرة]

545
00:48:53,495 --> 00:48:55,409
[كين] حسنًا، عزيزتي،
فقط اتبعهم للأسفل

546
00:48:55,541 --> 00:48:57,934
- واستخدام الأشجار لتحقيق التوازن.
-[باك] كن حذرًا الآن.

547
00:48:58,065 --> 00:49:00,240
-[كين] فقط سهّل طريقك للأسفل.
-[باك] إرم لي بندقيتك.

548
00:49:00,372 --> 00:49:04,592
[كين] هنا تذهب، تنزلق، تنزلق.
ها أنت ذا.

549
00:49:06,378 --> 00:49:08,248
حسنًا، ها أنا قادم.

550
00:49:13,733 --> 00:49:14,776
[باك] هل أنت بخير؟

551
00:49:14,908 --> 00:49:16,082
[كين] الحق مثل المطر.

552
00:49:42,501 --> 00:49:44,154
سيناجا.

553
00:49:48,463 --> 00:49:50,029
[الشم] بليه!

554
00:49:53,642 --> 00:49:56,644
جيوشي.

555
00:49:56,776 --> 00:49:58,951
أنتم خائفون يا رفاق
من قطعة صغيرة من القرف؟

556
00:49:59,083 --> 00:50:00,953
كيف يمكن أن يقول أي نوع
من حماقة هذا هو على أي حال؟

557
00:50:01,868 --> 00:50:04,652
يستطيع سيناجا أن يخبرك إذا أكلوا
الذراعين أو الساقين لتناول الافطار.

558
00:50:05,611 --> 00:50:07,655
الجيوشي يأكلون الناس

559
00:50:07,787 --> 00:50:10,049
ويبدو أنهم فعلوا ذلك
وسعت أراضيهم.

560
00:50:10,181 --> 00:50:12,617
أقترح أن نخرج من هنا
بينما لا نزال نمتلك رؤوسنا.

561
00:50:12,748 --> 00:50:14,488
[صراخ رجل]

562
00:50:14,620 --> 00:50:19,319
[موسيقى مشوقة]

563
00:50:27,720 --> 00:50:32,158
[صراخ باربرا]

564
00:50:40,863 --> 00:50:43,474
[تنهد]

565
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
صائدي الرؤوس؟

566
00:50:47,653 --> 00:50:50,046
[صراخ]

567
00:50:50,786 --> 00:50:53,179
[إطلاق النار]

568
00:51:11,938 --> 00:51:13,547
[صراخ الرجال]

569
00:51:35,875 --> 00:51:38,224
[يستمر الصراخ]

570
00:51:59,377 --> 00:52:02,553
[الكل] أوه!

571
00:52:02,684 --> 00:52:04,555
أوه!

572
00:52:06,906 --> 00:52:11,605
[يتحدث باللهجة المحلية]

573
00:52:22,704 --> 00:52:26,229
-[أنين] مساعدة.
-[الرجال يقلدون بربارة]

574
00:52:27,666 --> 00:52:32,452
[موسيقى مشؤومة]

575
00:53:27,552 --> 00:53:31,250
[يتحدث باللهجة المحلية]

576
00:53:43,132 --> 00:53:44,959
مهلا! يا!

577
00:53:56,233 --> 00:53:58,321
[يتحدث باللهجة المحلية]

578
00:54:06,243 --> 00:54:11,029
-[كين الشخير]
-[صراخ]

579
00:54:16,949 --> 00:54:19,646
عليك أن تخرجنا من هنا.

580
00:54:19,778 --> 00:54:22,258
أخبرهم أنني غني.
نعم، نعم، أخبرهم أنني غني.

581
00:54:22,389 --> 00:54:24,869
أخبرهم أنني سأحصل عليهم
أي شيء يريدونه.

582
00:54:25,000 --> 00:54:26,740
مثل ماذا يا كين؟
طبيب بيطري حقير؟

583
00:54:26,872 --> 00:54:28,786
[ضحكة مريرة]

584
00:54:29,788 --> 00:54:31,789
لا تزال لدينا فرصة
من الخروج من هنا.

585
00:54:31,920 --> 00:54:35,227
وهم يعتقدون أن لأكل لحوم البشر
العدو يعطي قوة واحدة.

586
00:54:35,359 --> 00:54:38,056
تقصد أنهم ذاهبون
لأكلهم؟

587
00:54:38,187 --> 00:54:40,667
-نعم.
-[بكاء]

588
00:54:40,799 --> 00:54:42,278
ولكن عندما يتعلق الأمر بالبشرة البيضاء،

589
00:54:42,409 --> 00:54:46,064
لقد أصابهم الذعر قليلا
لذا تصرف بشجاعة، فهذا يهزهم.

590
00:54:46,195 --> 00:54:48,632
إذا كانوا يعتقدون أن لديك
أي قوة، أي قوة على الإطلاق،

591
00:54:48,763 --> 00:54:50,416
قد لا يقتلونك.

592
00:55:12,396 --> 00:55:13,657
[موسيقى مشوقة]

593
00:55:27,236 --> 00:55:29,499
[التذمر]

594
00:55:34,983 --> 00:55:37,463
[يتحدث باللهجة المحلية]

595
00:55:40,032 --> 00:55:41,815
[يتحدث باللهجة المحلية]

596
00:55:46,647 --> 00:55:48,300
[الشخير]

597
00:55:48,432 --> 00:55:50,650
[يتحدث باللهجة المحلية]

598
00:55:52,697 --> 00:55:53,697
[يتحدث باللهجة المحلية]

599
00:56:04,883 --> 00:56:09,365
-[موسيقى متفائلة]
-[يتحدث باللهجة المحلية]

600
00:56:15,720 --> 00:56:17,851
[يتحدث باللهجة المحلية]

601
00:56:19,288 --> 00:56:21,028
[صراخ]

602
00:56:26,121 --> 00:56:29,863
[موسيقى متفائلة]

603
00:56:39,221 --> 00:56:44,051
[يتحدث باللهجة المحلية]

604
00:56:48,840 --> 00:56:53,278
[يتحدث باللهجة المحلية]

605
00:56:53,410 --> 00:56:55,280
-ماذا يقولون؟
-يا!

606
00:56:55,412 --> 00:56:59,197
[يتحدث باللهجة المحلية]

607
00:57:03,028 --> 00:57:05,290
[يتحدث باللهجة المحلية]

608
00:57:05,422 --> 00:57:11,035
[موسيقى مشؤومة]

609
00:57:11,166 --> 00:57:14,691
[صراخ]

610
00:57:14,822 --> 00:57:17,215
[يضحك]

611
00:57:17,346 --> 00:57:21,001
[يتحدث باللهجة المحلية]

612
00:57:21,133 --> 00:57:23,003
[يتحدث باللهجة المحلية]

613
00:57:25,964 --> 00:57:28,966
[صراخ]

614
00:57:29,097 --> 00:57:30,707
-أين يأخذونها؟
-ماذا؟

615
00:57:30,838 --> 00:57:33,013
أين يأخذونها؟

616
00:57:33,145 --> 00:57:35,189
[باك] اهدأ، لا أعتقد ذلك
سوف يقتلونها... الآن.

617
00:57:35,321 --> 00:57:38,758
[صراخ]

618
00:57:44,243 --> 00:57:48,028
[موسيقى غريبة]

619
00:59:03,540 --> 00:59:06,759
[يتحدث باللهجة المحلية]

620
00:59:06,891 --> 00:59:10,415
[يتحدث باللهجة المحلية]

621
00:59:10,547 --> 00:59:13,331
خذ الأمور ببساطة يا مانشستر.

622
00:59:13,462 --> 00:59:14,767
إنها رولكس.

623
00:59:14,899 --> 00:59:19,642
[يتحدث باللهجة المحلية]

624
00:59:25,692 --> 00:59:28,259
آمل أنك قلت شيئا جيدا.

625
00:59:28,390 --> 00:59:31,654
قلت له أنك قوي
رجل. الآن تصرف بهذه الطريقة.

626
00:59:37,922 --> 00:59:39,096
[يتحدث باللهجة المحلية]

627
00:59:44,972 --> 00:59:46,059
قدمي!

628
00:59:46,191 --> 00:59:47,974
[جلجل]

629
00:59:48,106 --> 00:59:52,544
[يتحدث باللهجة المحلية]

630
00:59:52,676 --> 00:59:54,328
[يتحدث باللهجة المحلية]

631
00:59:58,072 --> 01:00:01,074
تقصد...تقصد أنني حر؟

632
01:00:01,206 --> 01:00:02,380
أستطيع أن أذهب؟

633
01:00:02,511 --> 01:00:04,338
-نعم.
-[يضحك]

634
01:00:04,470 --> 01:00:06,079
-سوف يطاردونك.
-ماذا؟

635
01:00:06,211 --> 01:00:08,255
إنها رياضتهم.

636
01:00:08,387 --> 01:00:10,040
يطلق عليه البحث عن الدم.

637
01:00:10,563 --> 01:00:12,303
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لقد حفزتهم

638
01:00:12,434 --> 01:00:14,087
لإرسال سيناجا معك.

639
01:00:14,219 --> 01:00:16,437
أنت تستمع إليه
ويفعل بالضبط كما يقول،

640
01:00:16,569 --> 01:00:18,004
قد تتمكن من تحقيق ذلك.

641
01:00:23,097 --> 01:00:26,796
سأفعل ذلك وسأعود.

642
01:00:28,102 --> 01:00:30,408
سأعود و...

643
01:00:31,323 --> 01:00:35,892
وسأحصل على المساعدة،
الكثير منه، أعدك.

644
01:00:43,770 --> 01:00:46,032
-اعتني به.
-نعم يا سيدي.

645
01:00:46,164 --> 01:00:47,251
اعذرني.

646
01:00:47,382 --> 01:00:50,863
[موسيقى مشؤومة]

647
01:00:56,261 --> 01:00:58,915
مهلا مهلا. قف!

648
01:00:59,046 --> 01:01:02,483
يا فتى،
الحصول على مؤخرتك هنا!

649
01:01:02,615 --> 01:01:04,311
ترى
لون بشرتي، هاه؟

650
01:01:04,443 --> 01:01:06,096
أنا الرئيس!

651
01:01:06,227 --> 01:01:08,925
ولكن هذا ليس كذلك
الطريق الصحيح يا سيدي

652
01:01:09,056 --> 01:01:12,319
[كلاهما الشخير]

653
01:01:12,451 --> 01:01:14,278
[يضحك]

654
01:01:14,409 --> 01:01:15,496
رامبو!

655
01:01:15,628 --> 01:01:21,546
[كل الهتاف]

656
01:01:21,678 --> 01:01:26,464
[كلاهما يتحدثان باللهجة المحلية]

657
01:01:30,643 --> 01:01:32,035
[يتحدث باللهجة المحلية]

658
01:01:32,166 --> 01:01:33,384
[كل الهتاف]

659
01:01:33,515 --> 01:01:34,428
[يتحدث باللهجة المحلية]

660
01:01:34,560 --> 01:01:38,432
[كل الهتاف]

661
01:01:55,320 --> 01:01:57,190
[موسيقى متوترة]

662
01:02:20,301 --> 01:02:23,477
سيد مانشستر، ليس بهذه الطريقة!

663
01:02:25,263 --> 01:02:27,786
انتبه! [صراخ]

664
01:02:31,312 --> 01:02:34,358
سيناجا، انهض.

665
01:02:34,489 --> 01:02:36,012
[صراخ]

666
01:03:05,085 --> 01:03:07,173
ماذا تريد؟

667
01:03:12,310 --> 01:03:15,138
هيا يا ابن العاهرة.

668
01:03:24,713 --> 01:03:28,673
[صراخ باربرا]

669
01:03:28,805 --> 01:03:30,806
[موسيقى مشؤومة]

670
01:04:09,628 --> 01:04:13,239
[يتحدث باللهجة المحلية]

671
01:04:31,128 --> 01:04:32,868
[يلهث]

672
01:04:38,352 --> 01:04:40,484
[يتحدث باللهجة المحلية]

673
01:04:45,403 --> 01:04:51,147
[يتحدث باللهجة المحلية]

674
01:04:57,241 --> 01:05:02,985
[يتحدث باللهجة المحلية]

675
01:05:10,254 --> 01:05:11,689
[يتحدث باللهجة المحلية]

676
01:05:18,436 --> 01:05:23,179
[يتحدث باللهجة المحلية]

677
01:05:25,269 --> 01:05:27,574
[يتحدث باللهجة المحلية]

678
01:05:31,536 --> 01:05:35,756
[يتحدث باللهجة المحلية]

679
01:05:35,888 --> 01:05:41,545
[موسيقى مشؤومة]

680
01:05:41,676 --> 01:05:43,199
[الشخير]

681
01:05:43,330 --> 01:05:44,374
[كل اللحظات]

682
01:05:57,257 --> 01:06:00,216
أنا كبير في السن على هذا.

683
01:06:00,347 --> 01:06:02,174
[الشخير]

684
01:06:10,444 --> 01:06:11,618
[صراخ]

685
01:06:11,750 --> 01:06:15,535
هذا غير عادل حقا.

686
01:06:15,667 --> 01:06:18,582
حسنًا، أيها اللعنة.

687
01:06:18,713 --> 01:06:20,192
[موسيقى مشوقة]

688
01:06:29,507 --> 01:06:31,421
[جلجل]

689
01:06:33,990 --> 01:06:39,472
[الدردشة باللهجة المحلية]

690
01:06:46,437 --> 01:06:48,264
[تذمر الجماهير]

691
01:06:59,493 --> 01:07:03,366
[الجميع يلهث]

692
01:07:03,497 --> 01:07:04,802
هاه؟

693
01:07:22,864 --> 01:07:28,652
[يتحدث باللهجة المحلية]

694
01:08:28,016 --> 01:08:32,803
[موسيقى مشوقة]

695
01:08:41,029 --> 01:08:42,291
[جلجل]

696
01:09:27,598 --> 01:09:30,295
-[صرخة مكتومة]
-ش.

697
01:10:10,902 --> 01:10:12,032
[صراخ]

698
01:10:12,164 --> 01:10:16,950
[موسيقى مشؤومة]

699
01:10:19,650 --> 01:10:24,393
[موسيقى مشوقة]

700
01:11:31,809 --> 01:11:36,508
[يتحدث باللهجة المحلية]

701
01:11:40,252 --> 01:11:43,689
[كل الهتاف]

702
01:11:43,821 --> 01:11:48,564
[موسيقى مشؤومة]

703
01:11:52,264 --> 01:11:54,004
ماذا تفعل؟

704
01:11:54,135 --> 01:11:55,614
مجرد ترك رسالة صغيرة.

705
01:12:06,104 --> 01:12:10,934
[موسيقى متفائلة]

706
01:12:15,896 --> 01:12:17,810
[صراخ]

707
01:12:17,942 --> 01:12:20,944
[موسيقى متوترة]

708
01:12:21,075 --> 01:12:22,946
[جلجل]

709
01:12:23,077 --> 01:12:26,819
[موسيقى متوترة]

710
01:12:30,302 --> 01:12:32,956
[صراخ]

711
01:12:33,087 --> 01:12:38,004
[صراخ]

712
01:12:38,136 --> 01:12:42,574
[موسيقى متوترة]

713
01:12:42,706 --> 01:12:46,404
[يتحدث باللهجة المحلية]

714
01:12:51,062 --> 01:12:54,847
[يتحدث باللهجة المحلية]

715
01:13:00,898 --> 01:13:03,073
[يتحدث باللهجة المحلية]

716
01:13:10,821 --> 01:13:13,039
لماذا تركته يذهب؟

717
01:13:13,171 --> 01:13:16,260
إذا كانوا يخافون منا،
قد يؤدي فقط إلى تقسيمهم.

718
01:13:16,392 --> 01:13:19,872
علاوة على ذلك، الآن أعلم أنهم كذلك
تتبعنا مثل النمر.

719
01:13:20,004 --> 01:13:22,397
وحدتين جانبيتين
وواحد في المنتصف.

720
01:13:22,528 --> 01:13:24,355
إنهم يعرفون أننا نتجه
للبحيرة.

721
01:13:24,487 --> 01:13:26,009
هل هناك طريقة سريعة
للوصول إلى هناك؟

722
01:13:26,140 --> 01:13:28,620
نعم، عن طريق تحريك مؤخرتنا.

723
01:13:28,752 --> 01:13:33,538
[موسيقى مشوقة]

724
01:13:49,207 --> 01:13:53,950
[يتحدث باللهجة المحلية]

725
01:14:00,958 --> 01:14:05,831
[يتحدث باللهجة المحلية]

726
01:14:05,963 --> 01:14:10,662
[يتحدث باللهجة المحلية]

727
01:14:13,449 --> 01:14:18,496
[يتحدث باللهجة المحلية]

728
01:14:21,195 --> 01:14:25,851
[جميع اللهجات المحلية تتحدث]

729
01:14:25,983 --> 01:14:30,726
[يتحدث باللهجة المحلية]

730
01:14:34,513 --> 01:14:38,037
[كل الهتاف]

731
01:14:38,169 --> 01:14:42,955
[موسيقى مشوقة]

732
01:14:54,141 --> 01:14:57,709
-أوتش!
-ماذا حدث؟

733
01:14:57,841 --> 01:14:59,145
أقضي حياتي بالكعب،

734
01:14:59,277 --> 01:15:00,320
أدر كاحلي
المشي حافي القدمين.

735
01:15:00,452 --> 01:15:01,931
تعال.

736
01:15:15,902 --> 01:15:17,120
أي واحد هو؟

737
01:15:17,251 --> 01:15:19,165
هذا.

738
01:15:19,297 --> 01:15:21,428
هناك حق؟

739
01:15:21,560 --> 01:15:23,430
هل تعتقد
أنهم ما زالوا هناك؟

740
01:15:23,562 --> 01:15:25,955
أوه، نعم، الرئيس
لن أستسلم حتى أموت...

741
01:15:26,086 --> 01:15:29,306
أو هو.

742
01:15:29,437 --> 01:15:31,569
هذا الشيء الذي ترتديه
حقا ليس أنت.

743
01:15:35,139 --> 01:15:37,880
يجب أن يكون هناك نوع من القصة
وراء هذا.

744
01:15:39,360 --> 01:15:42,188
منذ عدة سنوات، عندما كنت
لا يزال يقود عمليات الصيد،

745
01:15:43,190 --> 01:15:45,627
كنت أطير فوق هذه الجزيرة.

746
01:15:45,758 --> 01:15:49,282
لقد طورت مشاكل المحرك
واضطررت إلى تحطم الأرض.

747
01:15:49,414 --> 01:15:51,589
قُتلت زوجتي وابني.

748
01:15:53,766 --> 01:15:56,768
على أية حال،
لقد تجولت في الغابة من أجل...

749
01:15:57,378 --> 01:15:58,553
يجب أن تكون أيام.

750
01:15:58,684 --> 01:16:00,990
لقد وجدني صائدو الرؤوس،
الجيوشي.

751
01:16:01,121 --> 01:16:03,035
لقد كانوا يتعقبونني
منذ الحادث.

752
01:16:03,167 --> 01:16:05,081
لقد اعتقدوا
لقد كنت نوعًا من الإله.

753
01:16:05,822 --> 01:16:07,779
هيا، سيكون لديك
لوضع وزنك على هذا.

754
01:16:07,911 --> 01:16:12,218
علينا أن نواصل المضي قدمًا، هيا.

755
01:16:12,350 --> 01:16:16,005
فقط اعتمد علي، حسنًا؟

756
01:16:16,136 --> 01:16:17,920
خذها ببساطة.

757
01:16:20,706 --> 01:16:23,012
لقد عشت مع هؤلاء الناس
لمدة ثلاث سنوات تقريباً

758
01:16:23,143 --> 01:16:24,840
طاردت معهم
صيد السمك معهم

759
01:16:24,971 --> 01:16:27,407
وساعدتهم على قتل أعدائهم.

760
01:16:27,539 --> 01:16:32,108
في أحد الأيام، تعرضنا للهجوم
من قبيلة الوارامي

761
01:16:32,239 --> 01:16:35,807
وأنقذت حياة القديم
زوجة الرئيس وابنه الصغير،

762
01:16:35,939 --> 01:16:38,375
الذي تعرفه الآن جيدًا.

763
01:16:38,506 --> 01:16:40,638
تقصد أنك أنقذت
حياة ذلك الوغد؟

764
01:16:40,770 --> 01:16:44,773
[باك] نعم، على أية حال، القديم
أعطاني الرئيس هذه التميمة

765
01:16:44,904 --> 01:16:46,035
من باب الامتنان.

766
01:16:46,166 --> 01:16:48,951
ختمها علي
في حفل ناري

767
01:16:49,082 --> 01:16:51,562
قال ما دام عندي
لا شيء يمكن أن يؤذيني.

768
01:16:51,694 --> 01:16:53,651
الرئيس الشاب
يريد حقا هذه التميمة،

769
01:16:53,783 --> 01:16:56,349
لكنه لا يستطيع أن يأخذها مني
طالما أنا على قيد الحياة.

770
01:16:56,481 --> 01:16:58,047
إما أن أعطيها له،

771
01:16:58,178 --> 01:17:00,223
أو عليه خلعه
جثتي.

772
01:17:02,313 --> 01:17:03,879
النهر قريب،
أستطيع أن أشمها.

773
01:17:04,010 --> 01:17:05,750
[باربرا] جيد.

774
01:17:15,892 --> 01:17:17,457
[صراخ]

775
01:17:17,589 --> 01:17:20,983
شيء ما يعضني!

776
01:17:21,114 --> 01:17:22,158
-النمل الناري!
-أخرجهم!

777
01:17:22,289 --> 01:17:23,376
تعال.

778
01:17:29,340 --> 01:17:32,037
[صراخ]

779
01:17:36,782 --> 01:17:40,655
اهدأ، اهدأ، اهدأ!

780
01:17:43,136 --> 01:17:45,137
الأدرينالين
فقط يجعل الأمر أسوأ.

781
01:17:45,269 --> 01:17:48,140
هيا، استرخي. يستريح.

782
01:17:58,804 --> 01:18:03,112
عليك أن تسترخي،
توقف عن الاهتزاز، فقط استرخي.

783
01:18:13,558 --> 01:18:15,690
أحسن؟

784
01:18:15,821 --> 01:18:17,866
يشعر وكأنه السجائر المضاءة
في جميع أنحاء لك، هاه؟

785
01:18:17,997 --> 01:18:19,824
نعم.

786
01:18:19,956 --> 01:18:22,392
مجرد الاسترخاء.

787
01:18:48,506 --> 01:18:53,336
[موسيقى متفائلة]

788
01:19:29,677 --> 01:19:31,548
[صراخ الرجال]

789
01:19:46,042 --> 01:19:49,174
[صراخ]

790
01:19:51,699 --> 01:19:53,222
علينا أن نخرج ذلك
الآن.

791
01:19:53,353 --> 01:19:55,920
افعل ذلك!

792
01:19:56,052 --> 01:19:57,530
أوه.

793
01:20:05,148 --> 01:20:07,149
لم يكن ذلك عميقًا جدًا.

794
01:20:07,280 --> 01:20:08,585
لم يكن من الضروري أن يكون.

795
01:20:08,716 --> 01:20:10,326
ماذا تقصد؟

796
01:20:10,457 --> 01:20:12,110
تم تسميم الطرف.

797
01:20:12,242 --> 01:20:14,286
كوراري.

798
01:20:14,418 --> 01:20:15,461
سأضطر إلى...

799
01:20:15,593 --> 01:20:20,379
[موسيقى مشؤومة]

800
01:20:23,470 --> 01:20:25,036
[يلهث]

801
01:20:36,701 --> 01:20:39,137
[موسيقى متفائلة]

802
01:20:39,269 --> 01:20:41,139
القرف المقدس.

803
01:20:41,271 --> 01:20:42,619
يا إلهي.

804
01:20:48,582 --> 01:20:51,454
يا الله لا!

805
01:20:51,585 --> 01:20:53,021
[صراخ]

806
01:21:04,816 --> 01:21:07,687
-هل أنت بخير؟
-نعم. هل أنت بخير؟

807
01:21:07,819 --> 01:21:10,299
نعم. هذا هو السعوط الخاص بي.

808
01:21:14,739 --> 01:21:16,522
آخر واحد لي.

809
01:21:16,654 --> 01:21:18,568
سوف تجف.

810
01:21:18,699 --> 01:21:20,831
نحن لسنا بعيدين جدا
من مصب النهر.

811
01:21:20,963 --> 01:21:22,615
يمكننا المشي من هناك.
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

812
01:21:22,747 --> 01:21:24,139
نعم.

813
01:21:24,270 --> 01:21:29,013
[موسيقى متفائلة]

814
01:21:55,693 --> 01:21:59,957
[صراخ الرجال]

815
01:22:07,705 --> 01:22:10,968
[صراخ الرجال]

816
01:22:23,373 --> 01:22:25,548
[صراخ]

817
01:22:33,426 --> 01:22:37,429
[جميع اللهجات المحلية تتحدث]

818
01:22:37,561 --> 01:22:40,998
[صفير المحرك]

819
01:22:48,876 --> 01:22:51,095
القرف!

820
01:22:57,015 --> 01:22:58,668
حسنًا، جربه.

821
01:22:58,799 --> 01:23:03,151
[صفير المحرك]

822
01:23:03,761 --> 01:23:05,631
-[جلجل]
-حاول مرة أخرى!

823
01:23:05,763 --> 01:23:08,808
[صفير المحرك]

824
01:23:08,940 --> 01:23:10,245
-مرة أخرى!
-هيا، هيا!

825
01:23:10,376 --> 01:23:12,116
[جلجل]

826
01:23:14,467 --> 01:23:16,468
هيا، هيا!

827
01:23:16,600 --> 01:23:19,602
[هدير المحرك]

828
01:23:21,518 --> 01:23:25,129
[صراخ السكان الأصليين]

829
01:23:31,354 --> 01:23:32,354
باك.

830
01:23:48,936 --> 01:23:50,502
يا إلهي.

831
01:23:54,899 --> 01:23:57,683
لا أعرف
كيفية قيادة الطائرة.

832
01:24:01,601 --> 01:24:06,388
[موسيقى متفائلة]

833
01:24:34,765 --> 01:24:36,244
[يتحدث باللهجة المحلية]

834
01:24:37,159 --> 01:24:39,421
ابن العاهرة معلق
على متن الطائرة.

835
01:24:55,525 --> 01:24:57,830
[يتحدث باللهجة المحلية]

836
01:24:57,962 --> 01:24:59,789
لا تكره ذلك
عندما لا تحب الناس

837
01:24:59,920 --> 01:25:01,182
تريد دائما أن علامة على طول؟

838
01:25:10,453 --> 01:25:13,281
[صراخ الرئيس]

839
01:25:25,816 --> 01:25:27,164
[صراخ]

840
01:25:31,865 --> 01:25:33,866
حسنًا.

841
01:25:33,998 --> 01:25:37,827
انها مجرد مثلك لتظهر
بعد انتهاء العمل.

842
01:25:37,958 --> 01:25:40,395
عن السيد مانشستر...

843
01:25:40,526 --> 01:25:43,006
ننسى ذلك،
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

844
01:25:43,138 --> 01:25:46,401
[يتحدث باللهجة المحلية]

845
01:25:51,058 --> 01:25:52,972
أنت تعود إلى الوراء!

846
01:25:53,104 --> 01:25:54,931
هذا صحيح.

847
01:25:55,062 --> 01:25:58,804
[يتحدث باللهجة المحلية]

848
01:26:06,161 --> 01:26:07,813
[يتحدث باللهجة المحلية]

849
01:26:22,568 --> 01:26:24,526
احتفظ بها.

850
01:26:24,657 --> 01:26:26,919
لقد استمتعت بكل شيء
الحظ الجيد الذي يمكنني الوقوف عليه.

851
01:26:29,662 --> 01:26:34,666
[موسيقى متفائلة]

852
01:26:50,596 --> 01:26:52,902
حسنا، دعونا نصل
الجحيم من هنا.

853
01:27:31,028 --> 01:27:32,594
[موسيقى المغامرة]